Referente a la Asignación de Suma Fija (Teigaku Kyuufu-kin)

¿Ya ha solicitado su asignación?
Si no ha recibido aún el formulario de solicitud, comuníquese con la municipalidad local de su zona.

• Las municipalidades locales darán los avisos para notificar a los residentes que serán otorgadas las asignaciones.
• Para obtener información sobre contactos y la fecha en que comienza el otorgamiento de asignaciones en cada municipalidad local, haga clic aquí (en japonés).
• Para ver el resumen de preguntas y respuestas referente a la Asignación de Suma Fija, haga clic aquí.

• Objetivo de la política
  La Asignación de Suma Fija tiene por objeto contribuir al sustento de los residentes de Japón a fin de aliviar la preocupación de las personas durante este período de recesión y contribuir a estimular las economías locales al otorgar asignaciones a residentes de distintas zonas de Japón.
• Personas calificadas a la asignación, y solicitantes/beneficiarios
  • Una persona puede ser calificada a la Asignación de Suma Fija si corresponde al punto 1) o punto 2) desde la fecha de referencia (1 de febrero de 2009).
    • 1) La persona está inscrita en el Registro Básico de Residentes.
    • 2) La persona está inscrita en el Registro de Extranjeros* (sólo quedan excluidos los inmigrantes, extranjeros ilegales y los extranjeros con residencia de corto plazo).
    • * Incluye a aquellos nacidos en la fecha de referencia o antes, inscritos en el Registro de Extranjeros después de la fecha de referencia.
  • El solicitante/beneficiario a la Asignación de Suma Fija es el jefe de la familia a la que pertenece la persona calificada a la asignación ("persona calificada a la asignación" en caso de los extranjeros).
• Monto de la asignación
  12.000 yenes por persona calificada a la asignación
  (Sin embargo, se les otorgarán 20.000 yenes a aquellas personas que tengan más de 65 años de edad y a aquellas que tengan menos de 18 años de edad).
• Período de solicitud
  Seis meses a partir del comienzo de las solicitudes. Cada municipalidad local define este período de manera independiente.

Referente a la Asignación de Suma Fija:

• Ni su municipalidad local ni el Ministerio de Comunicaciones y Asuntos Internos le exigirán que utilice cajeros ATM (cajeros automáticos situados en bancos y tiendas de conveniencia).
• No puede utilizar un ATM para que se le deposite el dinero en su cuenta.
• Ni su municipalidad local ni el Ministerio de Comunicaciones y Asuntos Internos le cobrarán cargos de procesamiento para que usted reciba la Asignación de Suma Fija.
• Ni su municipalidad local ni el Ministerio de Comunicaciones y Asuntos Internos le solicitarán información personal tal como la composición de su núcleo familiar o su número de cuenta bancaria, antes de que usted presente el formulario de solicitud para la Asignación de Suma Fija.

Si recibe una llamada telefónica o un correo electrónico de alguien que alega ser de la municipalidad local o del Ministerio de Comunicaciones y Asuntos Internos, no dude en comunicarse con la municipalidad local de su zona o con la línea directa del centro de consejería de la policía (Nº 9110).