資料２の５

スピードワープロにおける取組み
株式会社スピードワープロ研究所

１　はじめに
当社は、研究開発を目的とする会社ではない。また特定のテレビ局や、企業・団体等の傘下にもない、一民間企業である。
１９９１年に創設者（柴田邦博）が、超高速入力を目的とした「スピードワープロ」を開発し、１９９５年に当社を設立した。当初は技能者育成の教育機関（スピードワープロ学院）を設置し、あわせて聴覚障害者の情報保障事業を展開。その後、テレビの生字幕放送が可能な「スピード・キャプショニング・システム」や、各種周辺機器開発を推進し、２００１年８月２７日から今日に至るまで５年余り、年中無休で字幕業務を担当。現在は、ＮＨＫ及び在京キー局、並びに一部大阪準キー局の番組を担当している。

２　ハード面での取組み
（１）高速字幕入力用キーボードの開発
　キーボードは話された言葉を高速入力するため、文字キー１０個の特殊キーを開発。一度に複数のキーをピアノ演奏するように入力する。
（２）入力・校正並列システムの開発
　日本語に多い同音異義語等を、入力と同時に並列し校正できるシステムを開発した。番組のないように応じ、入力と校正の基本ペアを複数構成とし、いかなる早口にも対応できるシステムを構築。
（発言後１から２秒、遅くとも４秒以内にはテレビ局へデータを送出している。テレビ局では、字幕表示する時間を一定にしている局もあり、実際に放送される場合は、発言より相当遅れて字幕表示されている場合がある。）
（３）テレビ局への字幕送出の基本形態（例）
　以下図の説明。
　スピードワープロ研究所（東京）で、キー局の番組を受信。
　スピードワープロ研究所で字幕を入力し、データをキー局に送信。
　地方においても同様で、
　スピードワープロ研究所（地方）で、地方の放送局の番組を受信。
　スピードワープロ研究所で字幕を入力し、データを放送局に送信。

　東京のスピードワープロと地方のスピードワープロは回線で結ばれている。

1 生放送の字幕付け
　放送中のテレビを視聴しながら、高速入力したデータをテレビ局に送信・放送。
2 収録物の字幕付け
・半ナマテープによる字幕付け
　収録ビデオを高速入力し事前に作成された字幕データを、放送中の発言にあわせて、直接字幕ナマ送信・放送へ。
・高速入力した字幕データを、テレビ局にメール送信。局側で再編集し放送。

（４）「スピードワープロ字幕放送センター」の設置（１１月１日現在）
1 下記の大都市圏に、字幕放送センターを設置した。
　新宿、渋谷、大阪、名古屋
（上記以外の地域でも、「生字幕放送」ができるよう、ローカル局対応の「新システム」を準備した。）

３　ソフト面での取組み
（１）オペレーターの養成
1)人材養成機関（スピードワープロ学院）の設置（１１月１日現在）
・大都市圏にオペレーター養成のスクールを設置した。
　東京校（約１２０名）、大阪校（約３０名）、名古屋校（約１０名）　計　約２５０名
（平均的通学生像：学校卒業（四年制大学卒６０％、短大卒３０％、専門学校等１０％）、数年間ＯＬ生活。２７歳前後で生涯続けられる技能習得を目指そうとする女性が圧倒的。）

（２）検定試験の実施（１年に４回実施）
オペレーターの技能レベルを、社会的に認定する「スピードワープロ技能検定試験」（スピードワープロ協会主催の民間検定）を実施。

１級　１分間に３２０字以上の超高速入力ができる。
２級　１分間に２８０字以上の高速入力ができる。
３級　１分間に２４０字以上の入力ができる。
４級　１分間に２００字以上の入力ができる。
５級　１分間に１６０字以上の入力ができる。

参考　日本商工会議所主催の現行「ワープロ検定」レベル　１級は　１分間に８５字

（生放送のオペレーター（ステノキャプショナー）としてデビューできるのは、１級合格後に半年以上の実務訓練を受け、採用試験で合格したものが任務にあたっている（早い人でも、学習開始後２から３年以上かかっているのが実態。）。

４　当面の課題
（１）字幕放送時間の各局集中化とそれ以外の字幕の落差対策
1)オペレーターの作業時間の均衡化（「オペレーター不足」とは、断言でき得ない側面）
空き時間は、収録物処理等でカバーしているのが実態。