【表】
長岡市戦災殉難者
慰霊塔
【左側面】
建設趣意
昭和二十年当時の長岡市は戸数一万
三千 人口六万七千余でありました
それが八月一日の戦災で わずか二
時間ばかりのうちに 八割二分に当る
家屋を焼失し 市長の殉職をはじめ千
三百余の市民がその犠牲となったので
あります
それから十三年 その惨状は昨日のこ
とのように 今なお市民の記憶から離
れないのであります
この塔はその殉難の霊を慰めるとと
もに このような不幸を再び繰り返さ
ないよう願いをこめて 一般からの寄
付金及び県と市の補助金によって こ
れを建設したものであります
昭和三十三年八月一日
長岡市戦災
殉難者慰霊塔 建設委員会
【右側面】
この塔は 昭和三十三年平潟神社境内地に
建設され 長岡市戦災殉難者遺族会により管
理されてきた
その後 歳月の経過とともに老朽化が進ん
だため 戦災五十周年を機に市民の浄財も得
て長岡市が現在地に移転修復したものである
平成七年八月一日
長岡市