空爆被災を記録する碑

　昭和二十年（一九四五年）六月二十六日昼前、低い雲の上空に
敵機B29の爆音が近づき、突然に轟然たる爆発音とともにすさまじい
土煙が上がった。この時の被爆は上長者町通より南は下立売通、
東は大宮通、西は浄福寺通に至る方四百メートルの地域で、当時の
報告には五十キロ爆弾七発とも五発とも言われた。
　報道管制のため、その状況は、多くの市民の知るところとならな
かったが、西陣警察署の記録によると

であった。ちなみにこの辰巳公園も被災地跡にできたものである。
　第二次大戦（大東亜戦争）において京都市は非戦災都市と言われ
てきたが、東山区馬町と太秦の三菱工場および当地域が爆撃をうけ
たものであり、当地域が最も大きな犠牲者を出したのである。
　ここに戦後六十年を期して、この悲惨な空爆の事実を伝えるため
この碑を建立して後世への記録と留める。