La“copia del certificado de residencia”es un documento que puede usarse como prueba oficial de su dirección, etc.
Datos específicos de los residentes extranjeros que aparecen en el certificado
En el certificado de residencia de residentes extranjeros, además de los mismos datos básicos que aparecen para los japoneses tales como nombre, fecha de nacimiento, sexo, dirección, etc., aparecen también los datos relacionados con el seguro nacional de salud, la pensión nacional, etc. del afiliado.
Asimismo, como datos específicos de los residentes extranjeros, además de nacionalidad, etc., aparecen los siguientes datos de acuerdo con la clasificación del residente al momento de elaborar el certificado de residencia.
(1) Residentes de plazo mediano o largo |
- Las anotaciones en la Tarjeta de Residencia son, el visado (derecho de residencia o estatus de residencia), período de residencia, fecha de vencimiento de la estadía, el número de la Tarjeta de Residencia.
- Que se trate de residentes de plazo mediano o largo.
|
(2) Residentes permanentes especiales |
- El número del certificado de residente permanente especial inscrito en dicho certificad.
- Que se trate de un residente permanente especial.Resident Certificate.
|
(3) Refugiados temporales autorizados o residentes provisionales autorizados. |
- El período de desembarque anotado en el certificado de autorización de asilo temporal, o el período de estadía eventual anotado en el certificado de estadía provisional.
- Que se trate de Refugiados temporales autorizados o residentes provisionales autorizados.
|
(4) Residente transitorio debido a un nacimiento o a la pérdida de su nacionalidad |
- Que se trate de Residentes con estadía vencida debido a un nacimiento o a la pérdida de su nacionalidad.
|
Listado de los datos que aparecen en el certificado de residencia de residentes extranjeros
- Nombre（Si en el certificado de residencia se ha registrado un nombre apelativo aparece el nombre y el nombre apelativo）
- Fecha de nacimiento
- Sexo
- (En caso de ser jefe de familia) El hecho de ser jefe de familia
(Si no es jefe de familia) aparece el nombre del jefe de familia y la relación con el jefe de familia
- Dirección (o fecha del establecimiento de su nueva dirección en caso de cambio de domicilio)
- Fecha en que notificó que había fijado la dirección y su dirección anterior
- Información relativa a la afiliación en el Seguro Nacional de Salud
- Información relativa a la afiliación en el Seguro de Atención Médica para Personas de Edad Avanzada
- Información relativa a la afiliación en el Seguro para Cuidados y Tratamientos
- Información relativa a la afiliación en la Pensión Nacional
- Información relativa al derecho de recepción del Subsidio Infantil de las personas que lo están recibiendo
- Datos relacionados con el suministro de arroz
- Código del Certificado de Residencia
- Otros datos establecidos por decreto
- Nacionalidad /Región
- Fecha en que pasó a ser residente extranjero
- El hecho de ser residente de plazo mediano o largo
- Los datos de estado de residencia, período de estancia y fecha en que se cumple el período de estancia registrados en la tarjeta de residencia, así como el número de la tarjeta de residencia, etc.
- Datos relacionados con la inclusión o la eliminación de nombres apelativos
Entrega de copia del certificado de residencia
Las personas registradas en el Registro Básico de Residentes pueden solicitar al alcalde de su municipalidad la entrega de“copias del certificado de residencia”propios o de miembros de su familia.
Puede obtener más informaciones sobre la“copia del certificado de residencia”y los trámites de solicitud de dichas copias en su municipalidad.
* En el certificado de residencia no aparecen las direcciones anteriores al 9 de julio de 2012 .
* A partir del 9 de julio de 2012 los “archivos del registro de extranjería” que se guardaban en las municipalidades se guardarán en el Ministerio de Justicia.
Sobre la solicitud de divulgación de los archivos del registro de extranjería(enlace al sitio Web del Ministerio de Justicia)
* Las personas que sean víctimas de violencia doméstica, asedio, etc., por parte de sus parejas, y las víctimas de abuso infantil o actos equivalentes, pueden solicitar que se limiten las solicitudes de emisión de copias del Registro Básico de Residentes. Para más detalles vea aquí
.
